English Translation

1418 2nd September 1940. To Mr 5.1X1940 Oberlandrat Dr. Eckold, Kolin Oberland Ratsamt. Dear Mr Eckold ! Professor Sokowitsch from Podiebrad has been supported by the Secretary of State with money. Likewise, the NSV had been asked to provide Professor Sokovitsch on behalf of the State Secretary. A few days ago Professor Sokovich spoke to the official presentation and complained that the Nsv had stopped the care. The help that the Czech Red Cross had given him would also fall by its dissolution eg. Professor Socovich is, according to the findings, German-friendly and deserves to be accepted by his person. Under these circumstances, I would be grateful if you would take up the case and ensure that Professor Sokovich's material existence is ensured.