English Translation

České Budějovice,l4.September 1939. The most dignified b isk upské Konsistors in ČeskéBudějovice. In response to your request of September 3, 1939, I answer my priestly honor as follows: The sermons that I gave on September 3, 1989, at Těšín are part of the missionary preaching of P.Marie-Mother Painful, which I have not mentioned in the preaching of the current situation of the field-tic, not even frankly, nor obscured.In the sermon I did not mention the Czech country once, nor did I once use the words The nation, homeland, Bohemia, Czechia and the like, which could only suggest the preaching of the nation to him from far away.I didn't even intend to preach nationally.The only goal of my sermon in Těšín was to stir up the hearts of the audience, among whom there were many who do not go to church otherwise, the practical trust, respect and love for the Mother of God, although I consider this only to be the safest place - a blanket to overcome lukewarmness in The hearts of Catholics.I didn't preach directly to our parents or to their senses, for we have such sermons strictly forbidden from the superior religious, and as a religious priest I am accustomed to the word and without circumventing the order to obey. For information, I give the exact and subtle distribution of the sermon as I gave them at Těšína.Topic:Mother-Painful:These words clearly indicate why the Christians of P.Marie honor and love and why P.Maria helps Christians so much.I.Mother: and/Mother and child love each other most.This is not only about the relationship of the mother of the earthly child, but also about the relation of the Mother of God to us. B/Mother understands the child best.Even our Mother of Heaven understands us best. c/Mama wants the child's happiness, therefore P.Maria is " Healing him sick,Help of sinners, Pleasure of the grieved". The question of the transitional: "Someone will say, How can P.Maria hear me, how can he love me, when I am so sinful, she is so holy. How can she understand my miserable state when she is the happiest of all creatures when she's the Queen of Heaven and Earth?The second word of the name P.Marie- Painful gives you a clear answer to this question. Just lock yourself in the courtyard of Pilate and observe./Here I exclaimed the event of the condemnation of P.Jesus Pilate according to St.Matthew, ch.27.v.11-311/ Just look at Him when he meets his poor Son on the path of the Crusade./ Here I described the IV. stop of the way of Kř./ Just stand for a moment in the shadow of the holy cross of the Calvary- him with P.Maria./Created three hours of Christ the Lord and his death according to the evangelists:Sv. Mathaže, kap.27v.32-57,sv.Mark,kap.15, 21-42,st.Lukáš,kapop.23-v.26-56 and St.Jan,kapub.19,v.17-38/Just a look at Mother Painful, how she receives the soulless body of her B.