English Translation

S81 Command of the Chief of the Polish and SD. No. 3/43 13 weekend travellers, holidaymakers to neighboring places, in cases of doubt and hardship, the commanders, business travellers and displaced persons decide to take part in the holiday surveillance. Airfields the commanders of the air base, in wounded and sick persons, who - quite to the ports of the navy the port commanders, with which means of transport - from the setting of a strict scale, whether the food package to the person concerned come out of the eastern area or from Africa, keep at the care points the Sonder der. Food card and the procurement money Wounded and sick people from the eastern region and for the purchase of the package content in the Reich from Africa receive at the care points instead of area. of the guide package a special food card and procurement money for the sale of the parcel- The same provisions apply for all contents in the realm. The wages books for allied troops, as far as they come from members of power and the identity cards at the east front with German holidaymakers together in the Wehrmacht group, are treated exactly as those of holidaymakers. If paybooks Instead of packages, special food cards are lost, then health papers or and procurement money for the purchase of the health certificate are considered as a substitute. In the case of a new exhibition package, the registration of the injured and the sick from food parcels or eastern regions and from Africa, special food cards and documents shall be issued at the request of the issuing African holidaymakers, at their own request. All the holidaymakers, wounded and sick, on ways other than those provided for in the Reich- which after 30. 9. In 1942 entered the Reichsgebiet; travelled, so far no holiday package received c) at their own request to all those who have and under this order entitled legitimate wounded.Holidayers and are, on the return journey to the East, received to sick persons who after 30. September own application and after the authorization for 1942 entered the Reichsgebiet and receipt of a guide package by the commander is demonstrably no food for holiday monitoring, at the package or special food-run care stations a special life cards as well as procurement money to the medium card and procurement money for the purchase purchase of the package contents receive. They can then have the special cash card and send the money immediately to their relatives to their home. The commander food packages for holidaymakers are spent in fol- for holiday monitoring at the issue of the genera places: special food card and the procurement money a in the occupied eastern area into the paybook or the identity card the Bhf. Zdolbunow stamp "Principal Package Received". » Grechany For the holidaymaker, wounded or sick, Przemysl " who crossed the Reich border after 30. 9. 1942 - Kowel ", without receiving a guide package and Brest (Bug) " already again to his unity in the east or to b) in the Reich area: Africa has returned or is currently at a bhf. At his request, Memel Einheit in the Heimatkriegsgebiet or other » Pogegen beträge halten, whose service Tilsit demands the special food card and "Eydtkau the procurement money for the purchase of the » Bialystok » package content at " Königsherg (Hptbhf.) versuchstelle O.K.H., AHA/General z. b. V. IV. " Flensburg München für Afrika-Wurfer Berlin W 50, Bamberger Str. 3, " c) Port: The requirement must include: Memel name and rank of the applicant, name d) Airfield: and home address of the person to whom the special Lviv. Food card and the procurement money The receipt right will be sent to the recipient, as well as the declaration by the commanders of the original written by the unit leader, that the applicant is entitled under this order to verify a special life permit monitoring. Meet the conditions for receiving medium card. then in the paybook on page 23 with red color General e.g. IV causes the stamp to be stamped: the special food card and the procurement money to receive the "guide package" made by the applicant. Person and informs the unit so that these non-military personnel in the applicant's paybook will register the stamp in the "manual package" (book of use and use). According to the provision, each Urlau-Everyone who has been recognised as eligible for reception may receive only a voucher numbered after stamping, sometimes the guide package. The note "Guide package is retained" at the issuing point for parcels as receipt.