English Translation

Order form of the chief d. Seich.Pol. u. d. SD. No. 43/43 273 Mnster B Salary certificate Keep carefully! Booking marks (personnel no.): .......... Hereinafter, you will receive a statement of the remuneration paid to you for the month of August 1943. This certificate must be kept carefully so that it can serve as a document for the continuation of your remuneration in the event that your remuneration is paid by the state fund (..lost). If, as a result of special circumstances, the payment of remuneration cannot be made possible in the present way, you may, on presentation of this certificate, which is then regarded as a certificate of payment, and with sufficient identification of the person of the consignee (service card, identification card, postal card, etc.). (a) the net amount of your remuneration with a Oberkasse (Pol.Hauptkasse in Berlin, Regierungsoberkasse, Regängischehauptkasse etc.), with a national cash register or with the cash register, or with a paying agency of the Landratsamt against receipt. However, for these payments only the state cash register is responsible, in whose area the state. Remuneration group...... Next increase in + local class Basic remuneration . . RM Housing allowance RM Local special supplement ... R.M. together RMM Statutory reduction . .R.M remain .RM Compensation amount according to EECG .....M Employer contribution to social security RM Child supplement . . . R.M RM together .M deductions: over-insurance or supplementary pension. RM social security . . ...RMM wage tax . .RM DAF contribution. .. W8 Iron saving amount R. M advance refund Wy W8 WE ... RM net amount State contribution to over-insured ., social insurance .R.M . . ., the ...1943 (name of the state responsible for the salary payment so far). Cashier or the agent and signature responsible for the order of remuneration (seal of service)