English Translation

Order form of the chief d. Seich.Pol. u. d. SD. Nr. 43/43 . 271 Model A Certificate of salary Carefully keep! Booking marks (personal number): ...... Below you will get a list of the salaries to be paid for the month of September 1943. This certificate must be kept carefully so that it can be used as a document for the payment of your remuneration in the event that the payment documents of the following cash register are lost. If, as a result of special circumstances, payment of remuneration cannot be made possible in the present way, you can, on presentation of this certificate, which is then considered to be a payment card, and with sufficient identity card on the person of the recipient (service card, identification card, postal card, etc.). (a) the net amount of your remuneration with ciner Oberkasse (Pol.Hauptkasse in Berlin, Regierungsoberkasse, Regängische Hauptkasse etc.), in the case of a national cash register or both cash registers or paying agency of a Landratsamt against receipt or withdrawal. Invoicing cash is a grade . . .. BDA of . ......... local grade basic salary . . ... . . .... . .R.M pensionable job supplement . . . . . RM RM Local special supplement . ... v. H. . ... R.M Housing allowance RM Compensation allowance . . .RM Remaining amount ..R.M Compensation amount according to EECG .RMM Remaining .RM Children's supplement. RM Total sum ..M Deductions: Wage tax RM Iron saving. WHW RM Advance refund RM RMRM RM .RM Ntoe the .1943 (name of the State cash register responsible for salary payment to date or the department responsible for the instruction and signature) apply Mr (Seal of Services)