English Translation

II The Mayor 194 (710).Departure certificate No. for an administratively ordered reguarting with official consent (authorization). ---, gb. ------ --- in (name) Occupation: 2. Wife: -- (also maiden name) Profession: 3. Children: b) ---- ----...-- --, geb. is / are damaged by a plane - precautionally relocate. There are no concerns against the departure. Advance payments have been made from here: a) Fahrgeld 18 a Unterhaltung $0 c Obtaining property N d other F Total 83 As further emergency aid, advance payments according to § 26 K3Schvo on the future compensation can be made up to the Betreg of ----- 88. For the payment of family support, see RM dI of 2.5.1941 - I Ra 985/41 II - 220 (not published) - and 25.7.1942 - MBliv.S.1567 ff - . 5% VS c) 1185 Deregistration of the food cards took place immediately. The named are - no longer - in possession of the foodstuffs cards for the ---------------- supply section.