English Translation

Robert Müller Director of the 77 Pilsen, 10 April 1940 Bürgerliche Bräuhaus Report on the Bürgerlichen Bräuhausen, Pilsen As of mid-April 1940 1./_Allgeine_Business situation_i Sales in 1. In the same period of the previous year 11 95,931,218 in total..........................................................h 147.468,428 In the Protectorate(domestic) hl 105,446,21 In the period of previous year 11,95,931.769, an increase in the paragraph by hl 9,514,441 In the foreign exchange country 1940 .............hl 42.022.218 against the previous year.. •••• •• 37.667,717 an increase in the paragraph by hl 4.354,501 We therefore see an increase of sales in the protectorate of hl 9.514,44 abroad (including the Great German Reich) 44 4.354.50 an increase over the previous years by .....hl 13,868.94 -I Personal_changes. 2./ The civil service movement shows an undesirable course which will be balanced in the next half-year as far as the conditions can be overlooked. 4 Czechs were admitted to the civil service: Vrba Josef Topinka Jaroslav Schmied František Štrunc Stanislav. Germans were not admitted. Bräuhaus with 5 German graduate tradesmen in negotiation. Here, a lack of high-quality German applicants on positions in higher commercial services makes itself uncomfortable. Essentially, this question affects the inadequate remuneration of commercial employees - in the protectorate in contrast to the neighbouring Sudeten-gau or Altreich.