STÁTNÍ TAJEMNÍK U ŘÍŠSKÉHO PROTEKTORA V ČECHÁCH A NA MORAVĚ, PRAHA, inv. 1988, sig. 109-6/80 Page 85 · 85 of 96
STATE SECRETARY FOR THE RUSSIAN PROTECTOR IN THINGS AND IN MORAVA, PRAGUE, inv. 1988, sig. 109-6/80
English Translation
72 Robert Müller. Director of the Bürgerliches Bräuhaus Beurtei[ ung in Pilsen. famtliher senior directors and radio officers in the Bürgliches Brauhaus Pilsen / ausschließl. Aktiebreuereien Bilsen./ Durdow egsTfhedhen! 1. B l a § i l , Director-General,Managing Director,z.zt.bor den Ahgang according to his remarks: earlier in the old Chehen state the most appropriate occupation in the whole economic life: clever, scict, wisely lohal, the main responsibility and shuld at the rapid detachment of the whole Konzernes, for the duration he would be unbearable, B o u c e k, i year br the age limit,with a half-jüdin overmarried to disembark,is loyal,but insidelih a German hater,borely durh finflusss der Frau,abgulehnen, S e b e l l i k, ten. Dberdirektor,Dberbräuer, shlauer Fuchs,analog wie untragbat Plasil,berstands it sic around everything with all sorts of excuses,if f.d. German follow-up should happen something, gives it lohal, but is not, however, still norable,but only when clearly close-up followers will be incorporated, under all circumstances to remove;borzeitlich to about 3 years wg.Beerqualität unentrehrlih,to leave necessary. B e l e n k a , Ginkaufsdirektor, entbehrlih, als Mensh; false and formed on the friendship to the Director General,a hater of all deufhen,chaubinist, therefore u n t a g b a r. Ing. R a t o u s , former commercial attaché in Berlin, the best among the Ffchehen, tactboll, tahtiger Arbeiter, correct and hohanständig opposite the Deutshen, enjoy the Achtung and Kertshäyung all the Germans,in ieder Hinsitht impeccable, portable. Ing. K a r e L, Chief Engineer, Fanatician,Chaubinist,falsh u. unreputably intolerable. Dr. G l m e r , head of the Kegie Niederlage in Brno, protection child, has never proved it,bor den Unfchluß: großer Tscheh, ietgt: lohal.-This would be a German as a leader to order or overorder,then borderhand t a g b a r M u k n s n a b l , until the connection: Deutshenfresser,Chaubinist,Fanatiker, Bedunkenlos removed his 2 single German civil servants unreservedly,therefore absolutely u n t ag b ar / also reached the age limit. tenik, Prokurist, Chief of the Civil War,uncommonly capable fahmann, lohal,hohanstäpig,in 3 years pension period,until then un- J entbehrlic,therefore to leave, / ba t r ag bar S a s e k, Disponent, former legionary,with a German berheira- tet,bon hostile to the Chehen,since he objectifies to be fih bemih.-F.d.Inland Tshehengehäft briderhand still about 2 years necessary, until then t a g b a r . P r i k r y l , Director of Nehtsabt.,pensionsreif,comfortably at work,Deutschenhaffer, therefore u n t a g a t. Ing. B l a s a k ,as long as there is a substantial amount of work in the enterprise,removed, then rejected as a Chehe, later on u n trag ba r, H l a w a c e k, Dberdirektor i.d.A.v.,tühtig,hochinteltigent,against the Germans correctly. traabar . I 111111cun 4m