English Translation

Aimmshuy Robert Müller. Director of the Bürgerliches Bräuhaus Pilsen, 8.6.1940. 65 in pilsen. To the Gauleiter and Reichaatatthalter in Warthegeu, SS-Brigadeführer G reis e r , P o en Schlossfreiheit 13. Betr.: Pilaner "Urguell"-Requirement with letter V.25.v.ll.a/SS-Group Leader & State Secretary Kerl Hermann F a n k at the Reichsprotector. A few days ago, SS-Gry.Fhr.& Staatsekreé r K.H.Frank turned to me not the Erouchen, a commensurate with Guantum Pilsner beer on the fastest Vege and in the most important Cualität in Poznań to be sent off. To this end, I would like to explain myself personally, if this is in my power. Now, however, is by the reduction of the Gradha. In the last few years, the reputation of our beer in terms of durability and quality has been so endangered that complaints about lawsuits from the Altreich, Ostnark, & hyw Sudetenland have been brought to light by the official Massnahnon since 3 June d., which has been reduced to the duration of the war-radically reduced stamwürze content mur still leads to a "beer-like drink". In the protectorate, on the other hand, we still enjoy the advantage of an 8-grid beer to be allowed to serve.- Even this beer does not degenerate any more and endanger unsorn good reputation.- Only the Bavarian breweries it is possible to obtain a 9-gride beer due to the entry of the Gauleiter Wagner due to abundant malt stocks.-This conversion was also granted to us in a plentiful maase.- I would - if the brewing industry association Oatdeutschland with the seat in Berlin, which is assigned to the Warthegau, be granted the approval, g e n e the desired beer voi of the old quality and grade / l2 bew. ll.3 degrees /,which is only allowed to be delivered in daa Auslend, should be brought to an immediate account; however, reference should be made to the order 160 of the main association or the letter of 30.5.d %/f J.der Brauwirtscheftevereinigung Ostdeutschland,Sitz Berlin, "after which a beer delivery after the Varthegau is prohibited, also of the thin beer of 6 degrees" Our normal beer is l2-gray gowosen. It seems that one does not want to further reduce the small stocks of beer in the Altreich region - including protectorate - by deliveries to the ncueracquired meats, and wants to protect the brewing industry of the Warthegau.