English Translation

Yauhänder of the non-profit association in Prague limited liability cooperative 13 I/Ku. Comment from the file From statements by the President of the Association of Non-profit Housing Companies, Berlin, Dr. Brecht and from a circular from the Reichsarbeitsministerium (Employer for the Protectorate of Upper Reg. Counsellor Dr. Fischer - Diskau) to the Oberlandraten and the government commissioners, I had learned that the Reich's Ministry of Labour intends to provide funds for the charitable housing in the Protectorates. The total amount is 4,000,000 Reichsmarks, of which 3,500,000 are to be used for top financing and 500,000 Reichs Marks for the establishment of a new joint civil servants' housing association in Prague. Representatives of the Reichsarbeitsministerium at the Reich's protector are: Ministerialrat Dr. Wilhelmi, and his clerk for housing issues, Actor Gavenat. I had to report to Gavenat today, because Gevenat works independently on housing matters in the Protectorate. Gavenath confirmed to me that an application has been in operation for about 6 weeks at the Reichsarbeitsministerium, for the grant of a loan of 4,0o.00o RM, which is to be granted without interest according to the possibility. After about 3 weeks ago, according to information from the Ministerial Councillor Dr. According to Mr Gavenat, the Council of Ministers, the prospect of granting this loan has now stopped any financing aid for housing because of the political outlook. Through Gavenat, I learned that the Ministry of Labour, in conjunction with the local Ministry of Social Affairs, is planning to set up a public-interest civil servant housing company in Prague, whose task is to build apartments for members of the Reichsprotektor's services, the secret state police and the other police departments. In addition to Gavenat, Ss-Oberführer Dauser, President Dr. Brecht, Ministerial Councillor Dr. Ebel, in conjunction with the Ministry of Finance, the driving forces for the establishment of this company are: