English Translation

49 encountered insurmountable difficulties. It was criticised that the Ś imposed by the regional and regional authorities were too low to achieve a deterrent effect: As a result of the above, the Elisabeth Moudrá, a private company in Gaya, was found to be in possession of an amount of 71 kg (maximum price K 13.60, actually paid K 35 per kg) due to the purchase and overpayment of a black butcher's pig. With Erkenntniş of 22.3.194l, number 49 923/41-V/14, a fine of 5 O0o K was imposed on Wenzel Kuril, farmer in Scharbitz near Gaya for the sale of a black-slaughtered pig (maximum price K 9.60, actual price K 24.- per kg). With knowledge of April 7, 1941 number 52 368/41-V/14, Karl Černoch, trade union secretary in Göding, was fined 3 000 K for the purchase of a black-slaughtered pig weighing 7l kg with an overpayment of l35%. In contrast, the penalties imposed by the Supreme Prize Authority are much sharper. In recent times, the following penalties have been imposed: Anton Zitek, butcher in Prague XII, for black trade in meat with 8 months of detention, fine 300 000 K and permanent withdrawal of the trade licence. Josef Manas, butcher of Prague XII. Gottlieb Kohout, butcher in Prague XIII, 4 months imprisonment and fine 300 O00 K Anton Matenec, butcher at Braschkau, for chain trade with slaughter cattle, with 4 months detention and fine 200 000 K Adalbert Kroupa, butcher of Malischau, for Kettenhan del with slaughter livestock with 5 months detention. Hermann Israel Bleiweiss, Prague, for the sale of coffee and leather for 5 months Árrest and a fine of 25 000 K . The extent of the sale and black trade in individual cases is shown by a case from Hrottowitz and Moravian-Budwitz, in which 7 participants dealt professionally with the sale. In the course of this procedure, a total of 1 4o persons who were involved in the criminal cases were registered.