English Translation

In the case of the other major railway stations and other depots, one or two short sampling tests per month are sufficient. In each Reichsbahn direction, an official of the ReichsBahndirektion trained in defence service with a secure and applied appearance must be appointed and an appropriate railway police officer must be assigned this activity in addition to the tasks which are otherwise incumbent on them. Special measures for journeys under special regulation: If a trip is announced according to special regulation with the keywords "Sundersicherung" and "Bahnsehutz", an additional check of the luggage must be carried out at the B:hnhöfen, on which the train has a scheduled stay until passing through the childed train. d) Other: The possibility exists that the pieces of luggage with time-ignitioners and fire-fighting devices are also placed in trains, waiting rooms, on platforms, etc. It is therefore necessary to arrange for all items of luggage standing around or lying around to be opened and examined for their contents immediately after finding and for all suitcases and packages returned as found items to be scfort after delivery. In the case of railway stations, which are to be touched by trips according to special regulations with the keywords "Special Security" and "Bühnschutz". The places from which a train could be endangered in this way by sabotage are carefully searched for such pieces. Addition for Bbv of the RBD Berlin: For the stations of Gross-Berlin the order of 14 February 1942 - L/g Bmbuf 3 - remains unchanged.