English Translation

Security Service RF4 Prag-Bubentich, the 1l.Nov.l94l. SD section Prague Sachlenweg telespeaker 77444 gatsfekcetües A 3 - PA. 3055/41 - Teidisprotector iman and mähren. An den Eingia 12.NOV. 1941 Mr. State Secretary at the Reichsprotektor in Bohemia and Moravia, 4-group leader K.H.' Fr a n k, frfi Prag. Betr.:_H o c h b e r g, Karoline, German, resident: Sooutitz Nr. 55, Bez. Wlashim. Preliminary note: Letter from Mr Oberlandrat in Tabor dated 20.10.1941. On the person of Mrs H., it can be determined, on the basis of in-depth investigations, that she is in no way a member of the national completely indifferent intermediate class. She is a very simple and completely destitute woman. By convoking her husband to military service, she has remained in Soutitz and, since she no longer has parents and is otherwise without a place of refuge, has to stay there until her husband can resume his civil service. From early to evening, she works partly in the barracks of the long-distance road construction, partly as a cleaning lady and as a laundry lady. is actually not in possession of a German nationality card. She herself states that she and her husband were never different from German and that she did not consider it necessary to obtain an ID card about it. It is not at all clear about the existence and competence of the German authorities and organizations, it must be assumed that it was not sufficiently looked after by the party, otherwise all difficulties could not have occurred. Referring to the last paragraph of the letter from Franz Dü r e r, Vlaschim to the Lord Oberlandrat in Tabor of l3.l0.l94l, it must be noted that these data are completely indefensible. The investigations at the gendarmerie post, the mayor, businessmen and the homeowner, with whom Mrs H. lives, revealed St.S.TE-112d140