English Translation

20 -Obersturmführer R ö p e r 20 Sens 1.10.41, 11.40 Uhr Voices from the economy. 1. At Sigmund-Pumpen-A.G. in Luttein, also in the Optikotechna in Prarau everything calmly, nothing happened. 2. The Germans speak more about the incidents than the Czechs. The Czechs are still beaten up. There is less talk about this in Moravia than in Bohemia, and one is not so hostile to German. 3. One wonders about the fact that the civil state of emergency was not imposed in Pilsen, because the Skoda-werke are very strongly Czech. 9. People's German businessmen and employees doubt that further changes will take place in the government. On the other hand, it is feared that advertisements about Germans and especially about German-friendly Czechs will now be refunded by the German-opposed Czechs in order to punish them for the German friendly attitude.