English Translation

Fenrschriftliche Anmeldung von SD-Dittstelle Kladno Nr. l565 vom t& 2.10.1941, 21.30 Wies. Aufnahme vom FS am 2.10., 21.40 Uhr Betr.: Sabotagefall in den Tatrawerken fr.Bächerwerken in Raudnitz The guided tours in the works of Ringhoffer A.G. with the help of electrical experts. In Raudnitz, the following results were found: From the site of the higher agricultural school in Raud-nitz, a line has been drawn across the roofs of the plant using 3 trees with strong string thread, which has connected a 25,000 volt primary line to a r 120 V secondary line. The winding of the free-flowing phases and their connection to the iron strands was solved at the instruction of here, in order to avoid short-circuits when the thread becomes wet. According to the statement of the plant managers, the connection has been placed professionally under great effort of effort to some extent even under life risk and would have caused at least short circuits, probably also fire or possibly also death by electric shock. The mainly affected farm would have been the workshop for the production of hollow bodies. The management must therefore be laid down by experts of the farm, who are a.) experts, b.) have access everywhere. An aid by Fersonal of the agricultural school is not excluded, after there the line ends 5 meters away from the house at the beginning. In the company are suspicious to have known of the matter: you. Election, protectorate member, at present in Prague, plant manager Plešinger, who is since yesterday on a trip for the enterprise to Frankfurt a.M.. In the school are urgently suspicious due to past events and rich domestic behavior: Hromadko Dr., Jaros. Director of the Raudnitz School, Březina Jan, Prof., residing in Raudnitz, Stepan, Profs. in Rautnitz, Pech Jan, Ing.Prof. inraudnitz. But proof cannot be provided for the time being. The above mentioned ones might be considered as instigators but less as perpetrators. Pležingeß has already been informed of the presence of this leadership on 30.9.4l and only on 1.10.4l after noon at you. It has thus adopted the law on the civil exception, which has been published in the Official Journal of the European Communities.