English Translation

Tele- oral message from SD-Dienststelle Mähr.Ostrau. Passed: Frl.Tieds. Recorded by Kubetschka on 10.2.44, 11 o'clock in Prague. Betr.: Witkowitzer Dergbau- u. Eisenhüttengewerkscnaft. e t e e e ae urgently held telex of the board of the HGw Berlin entered, in which the once more immediate leave of absence of Dr Nowak was categorically demanded. The statement by Kuchinka that Minister of State Frank had not yet given his consent was put out from berlin as unimportant for itkowitz. because one wants to obtain this gin understanding from berlin. berlin stated that the lack of understanding was no reason, but Kuchin Ka did nothing and No. Novak continued to work in the work. At the large-scale birthday celebration on the occasion of the 60th anniversary of Kuchinka on July 7, 1944, it was generally noticeable that no representative of the HGW was present. According to a statement by Kuchinska, no congratulations were received for him from the HHW either. On the birthday, a debate took place between Witkowitzer and the generals Hernekamp Prague and Pchindler Krakow, who immediately offered to bring the matter to RM Sneer and inform him that the "attack on Witcowitz from the armaments production side would be perceived as disturbing. On the same day towards the evening, a discussion with the advisory board of the Eisenwerk, Dr. Rasche, Dresdner Bank, took place in the smaller circle, whereby Rasche absolutely shared the witkowitzer point of view. Rashe came from Berlin to Geb,Tag Kuchinka and reported that the entire vchwerindustrie from Germany at the time looked to Witkowitz u. In Reich, the "Battle of Witkowitz" is said to have been many times that the position of Hew Henlin was hardly as weak as in