English Translation

Gregor and Heinrich SCHAUSPIEL VON ERWIN GUIDO KOLBENHEYER Heinrich IV. Hanns Kraßnitzer Berta ..... Margret Torckeldey Gregor VII. Arthur Wiesner Gottfried von Lorraine. Kurt Daehn Rudolf von Schwaben. Hans Paetsch Welf von Bayern... Otto Wanka Otto von Nordheim . r orrr Vratislav von Böhmen.. Julius Bennet Mathilde von Toscana.. Ellen Krug Albert Azzo ... Julius Ben net Onesimo... Gerhard Mittelhaus, Johannes von Portus. S Sächsischer Ritter.... Walter Stumvoll Abbot Hugo von Cluny .. Fritz Rémond Prior Anselm von Lucca Albert Johannes Matrone Lucilla .... Lotte Neubauer A papal notary. Gert Grellmann Marko Pisano....... Ernst G. Schiffner Liemar von Bremen... Fred Hennig Benno von Osnabrück. Teo de Maal Eppo von Zeiz Alex. Fischer-Marich Mezzabarba .. ErnstG. Schiffner Count Bartelot .... Heinz Klevenow Aleide, whose daughter. Gisela Torckeldey Halberstädter Kleriker . Egon Herwig Bishop of Reggio. Otto Wanka Domherr Roland Hans Paetsch A Cardinal.... Walter Stumvoll An Old Bishop Emil Reissner A 2nd Bishop. Oskar Schmidt An Abbot .. Paul Wöhrmann An Adelherr Louis Soldan Dietburg.... Hilde Berndt Machthild .. Toni Reder A hermit Kurt Daehn . Monk .. Egon Herwig 2. Monk.. Walter Stumvoll Director: Fritz Klippel a. G. Total equipment: Lois Egg Stage music; Günter Rhau - Technical director: Leopold Kotulan Lighting: Franz Leminger - Inspizient: Rolf Neubauer Pause after the 8th picture Beginning at 6 pm End at 10 pm The R a u e h n is forbidden in all rooms of the theatre p o liz e ili e h; likewise the wearing of hats in the auditorium