NĚMECKÉ STÁTNÍ MINISTERSTVO PRO ČECHY A MORAVU, PRAHA (1906) 1939 - 1945 (1965), inv. 565, sig. 110-4/413 Page 56 · 56 of 88
GERMAN STATE MINISTRY FOR CHECH AND MORAV, PRAGUE (1906) 1939 - 1945 (1965), inv. 565, sig. 110-4/413
English Translation
45 -- 10 -- So for me the transfer of the company to the newly appointed trustee is terminated, and he can no longer, by me, begin with the "building work" in the sense of his master Sacbearbeiter. But not only my own BOSCO "follow-up has received knowledge of my singing and soundless ejection from Boskowitz earlier than I was the participant at first, but also quite non-operational Bersons must have had Kénntniss, because there are e.g. in Boskowitz an old-fashioned Boskoitzer a SA-man named OTTO Estelberger, who threatened me days ago with the fact that my days in Bosowitz should be numbered. And this biedere folk comrade also kept right. Where did he get his guesses? If the otherwise strictly guarded secret of the official has not kept very close to him, or if it is not quite possible to turn it off, he and his friends have even the hand with them in the game and sipd these persons exciters and uses of my ejection. The DAF's legal adviser in Bzünn Oberrat Ehrenberger must have known something about it a long time ago, who occasionally asked me if it was true that I was called away as trustee of BOsKO or was called off. I held it as a gossip at the time. And yet there was already a lot of truth, as it now showed. The fact that I will call off and be replaced by a more capable force would not have made me an elder, but that I am almost thrown out in this way, to the greatest joy of all those who had an interest and indeed a very personal and very material interest and still that I was from Boskowitz again lost Tatfn, that I really did not dream and that I could not have thought of a regional authority- Reichsauftverwaltung until today. And yet it has become true and reality. So, Mr. Sachbearbeiter in Brno wants to do construction work. Of course, he cannot do this only from the green table in Brno, but only by means of the newly appointed trustee. Who is the new X trustee? It is the Jng. Karl S u w a l d, formerly a state councillor, for more than 1 0 years in retirement, about 72 years old, very fragile, after a severe gastric surgery, in which he had to lie 3/4 of his stomach at the operating table, one pass through and let through at first sight recognisable tremors, which belongs behind the oven and should sit with warm blankets.