English Translation

Security service of the Reichstührer 4h Prag-Bubentsch, 13.4.1944. Sachsenweg SD-Leitsteil Prag telexes 774-44 1 nfsteramt III D - PA 8578 Eing.: 15. APR. 1944 To the head of the ministry of the German State Ministry of Bohemia and Moravia W-Standartenführer Ministerialrat Dr. G i e s Prag. Betr.: Complaint of the former trustee Ing. B e c k in Brno. 3o.3.44 - IV M - 23c/44. 9. About Ing. Beck is known here, that he as the former owner of the company Eduard Schliegels Nachf. showed a completely unsociable behaviour. In the year 194o he demanded permission to dismiss three German employees on the grounds that the administrative burden was too high as a result of poor employment. However, it was clearly stated by the Employment Office that these reasons should be regarded as untrue and that these three employees should be dismissed only because they demanded a new salary regime from the company on the basis of a new announcement by the Minister of Social and Health Administration of 28 March 1994 on the rules governing salary and working conditions. The dismissal was therefore not granted as unfounded by the employment office. A significant light on the antisocial attitude of the B. raises the fact that in the last three years before 194o he took for his living the amount of 5oo.ooo K, while the salary payments for 21 employees for the same period were only 7oo.ooo K. In addition, B. in the year 194o at the state police station Brno 6 weeks in prison, because he could be clearly proved that he had made derogatory statements about the leader. B. was then released after sharpest state police warning. Already from this here well-known behavior of the B. is to St.M.TM-23 d/44