English Translation

Brinn, 10 August 1944./4 Gerlich beeidctter Expert för Aufzega- und Habozouge Ingenleur EDUARD CECK vorm. E. Schlegl's Nachf. BRUNN MAHREN Herm. Göringatr. 2/lv Ferarut 12-363. Titl. Verm. 8 genamt bei der Deutschen Staatsminister in Böhmen und Mähren, P.ra.g...III. Drazitzplatz. Subject: R. S t e l c l , Likörproduktion und Weingrosshandlung, in Boskowitz._Treuhänder-Entgelt. By letter Mi/La dated 3 February 1944, you were informed by the district administration of Brno of the National Welfare Office of the NSDAP via the N SDAP party liaison office in Prague that I am a trustee of the company R. S t e l c l in Bosko- witz due trustee fee to KWHW legally ceded amount / approximately RM 1,200.- / to transfer to account S 1930 at the First Moravian Sparkassa in Brno. As I am now informed by the district administration, the cedated amount has not been received by Jhnen so far. This gives me cause to request you immediately and immediately to transfer the loss of profit to the above account in favour of the KWHW. However, if you have already reported the amount, contrary to expectations, I ask for your notification, when this happened and to which paying agency / bank etc.w / so that the one can be investigated \$. I do not need to stress further that I insist on payment and transfer to the KwHW and consider you to be responsible, because you, as the body that appointed me to the trustee, are also liable for payment of the missing trustee's fee after each direction. Should the transfer not be until 3l.ds.M. against you, I reserve all steps to bring in the guilty amount. Heil Hitler ! Registered!