STÁTNÍ TAJEMNÍK U ŘÍŠSKÉHO PROTEKTORA V ČECHÁCH A NA MORAVĚ, PRAHA, inv. 1648, sig. 109-4/1403 Page 52 · 52 of 136
STATE SECRETARY FOR THE RUSSIAN PROTECTOR IN THINGS AND IN MORAVA, PRAGUE, inv. 1648, sig. 109-4/1403
English Translation
ID of poor and orphans / pupils / who are completely destitute and therefore need help : 1. Azberger Vladimir, 21.Sikorska Magdalene, 2nd Horoshchak Wasil, 22.Perun Johann, 3rd Wakaro Vasil, 23.Zburnivna Marie, 4th Ishchakivna Marie , 24.Havrylkivna Wasilina, 5. Blestivna Anna, 25.Borzhchakivna Kaline, 6. Lizhukevich Nikolaus, 26.Savchur Johann, 7. Zegutz Johann, 27.Mykytjuk Wasil, 8. Bisonja Johann, 28.Schchadej Johann, 9. Melnyk Jurko, 29.Smola Petr, 10.Pidmalyk Wasil, 30.Prokip Fedir, ll.Pappivna Marie, 31.Bora Wasil and 12.Mazola Semen, 32.Sakalosch Michael, 13.Stowbunenko Wasil; 33.Krychfaloushivna Mary, 14.Krupa Adelf, 34.Jackanytschivna Nanie, 15.Pojda Michael, 35.Malylivna Hafie, 16.Kostja Wasil.36.Zupanivna Vilme, 17.Paljuch Fedir.37.Iltjo Johann, 18.Kurchakivsky Franz, 38.Rudyj Stephan, 19.Bednarchik Jürko, 39.Haj-Hayevskyy Walerij, 20.Frizivna Kaline, 40.Stovbunenko Svjatoslaw, 41.Koldrubetz Alex. 42.Pawljukivna Mari 43.Reganivna Olene 44.Nemetivna Irme, 45.Pylypivna Anna, 46.Stojkivn Uljana then 47.Senivna Marie, tchan. 48.Borivna Terezie, A 9UV3A 49.Zejkanivna Halsche VH9ON gveet 50.Mikula Wasil. UKRAJINSKEM opod scha Educator : Erzigher : Rukiyusan Le. T.Halinee II B S.Fateroae Kalertaekuy