English Translation

3 33 Ing.Pi-Wei Prague, (on 29 June 1943 8/ To the head of the SS-Obersturabannfuhrer-Fischer office, in Ha u s e. RGR 4 4% Betr.f Large horticulture-tree schools and seed breeding plant in Turneu, Eig.: Mašek Vojtěch and Jirsak Josef, Ausmase ca 4o ha. Reference: Statement on the letter of the law firm of the Steatspiüsiden- ten to ministerial councillor Dr. "Gies v. 19.6.43, resigned to the head of the office, Sg-Öbereturmbannführer Fischer. a Application for the imposition of the coercive management was made on ll.6.42 on Agriculture Council Pasel to the Oberlandrat over the districts randeis and Jitschin, since the written Auffoida of 28.6.4l to a better economic leadership without success was made over o. On l.lo.42 o. Bigentümer, represented by Dr. Haekl Künig- grätz, filed an application for the abolition of the forced administration. The independent district office of Königgrätz commented on this request and asked to reject the application. On 4.l.43 the Grupne II-d informed the representative o.o. Self-declared that the request for the abolition of the coercive management cannot be met. As a reason for maintaining the compulsory administration, this letter states that the drift suffers from poor economic management, which left the crops and crops weeded and not the cultivation of fruit bees necessary for the sake of popular nutrition after the severe frost damage in the winters of 1939-40 and 1940-4l. Although the holding has been repeatedly maintained by the competent authorities to remedy these deficiencies, this has not been done. With the order of the Land Office of 30.4.43, Hölzel was dismissed in Dimokur as Zvangsverwaltung für o. Betrieb and appointed Menze as compulsory administrator in his place. The management of this holding was handed over to Fe. Tilgner and Döring on 4.5.43. The taxing of the living and dead inventory, the supplies and the Peldinventar was carried out on the same day. The total value of this inventory, including Reldinven- tar, amounted to 563.815.-K. After the taxation of the basic and benevolent capital, the enterprise is purchased by the Reichskommissar and handed over the Einsetzben- er Döring, partner of Tilgner and Dörining. On the occasion of the taxing and handing over of the farms to Pa. Tilgner and Döring, I could see that Adalbert Mašek is a young boy who is the world famous M9