English Translation

akk 1381/B The head of the ground office in Prague, 24 November 1943. hnbent M-Obersturmbannführer Dr. G i e s. Betr.: Forced administration Gbel, Eigt.: Bohuslav Frauenb here: Claims of the wife and daughter of the tueer against the owner. Reference: Letter from 6.1l.1943 - St.M. IV N - 5l b/43 Ann.: -2- N27072 The photoiegie of my letter to Frau Frauenberg of 23 October 194 sent to me by letter of 6.ll.l943 I return it. Mrs Prauenberg's plan to exploit the company was only drawn away from her continued claims for money, because the person in serious debt and in need cannot satisfy the pension rights of the said woman against her spouse. In the case of an undertaking which is not subject to the conditions laid down in Article 2 of Regulation (EEC) No 1408/71, the Court of First Instance has held that, in the event of a failure to fulfil its obligations under Article 3 of Regulation No 1408/71 of the European Parliament and of the Council, it has failed to fulfil the obligations laid down by Regulation (EC) No 574/2004 of the Commission, it is necessary to ensure that the provisions of that Regulation are complied with in accordance with the conditions set out in Article 3(2) of that regulation. The daughter's possible inheritance claims cannot be made to Lchon now for the father's lifetime, but only after his death. In the present situation and the pleasing relations of the wife and the owner - the two women, as it turns out from the documents here, have not taken care of the big things at all for the last 8 years and lived separate from him, moreover the daughter was married to a full Jew in her first marriage, against the will of the father - it seems quite conceivable and legally possible that the owner would breathe the legitimate heiress, Mrs. Lehmann, because of gross insances. Some of the ideas of the personal timer lie in the sense: there is. On these connections I have also made the Whrmachte caring officer in Brno, who recently turned here in the ache telefonisch, in an appropriate way note. In addition, according to the attached copy of my letter vc 3.ll.4 to Mrs Margarethe Frauenberg, the matter of the pension payment to Mrs Frau Frauenberg has found her preliminary erledigu.