English Translation

The coercive manager Dice has now stopped the Apanage, which had been served to me so far without any prejudiz, from l.Mat 1943 on the grounds that the property is not abuirft and highly dependent on yield. The agricultural estate Gbell has a size of 15l ha, of which 137 ha are arable land. Today's debt amounts to about 1.400.oo0.-K, the value of the good in the best beet region is at least 4,00.00o.-k. So, even if the current economic situation is not likely to yield, there is a very well-known substance value. I myself am completely powerless and absolutely dependent on the monthly apanage. I also have no relatives who would be able to support me su. My one daughter, who had been married to the German Major Heinz Lehmann, who fell in Africa on 28th October 1942, is also incapable and lives from the by no means high pension as Offisterswitwe. In addition, I recently had to undergo an operation which is still unbalanced, a more competitive operation will be necessary shortly. I have already turned to the Sachbearbetter in the ground office, Dr. Lorens, with the request for Abhtlf, but a favorable completion has not been done so far.