English Translation

Dar Leiter des Bodenamts Prag, 28.7.1943 LUEaP 1 IFe. in suh 29. JULY 1943 K.H. mit Anlage -Obersturmbannführer Dr. Gies. Betr.: Verwaltungsverwaltung Gbel - Eigt.Frauenberg. Reference: St.S. IV N - 51/43. Frau Marganste Prauenberg is the separate wife of the above owner, Bohuslav Frauenberg. The surplus of the income of the holding over its expenditure in the economic year 1942/43 was not sufficient to cover all the interest due from the debts charged on the holding. The owner of the holding has no other assets which can be used to train and repair the holding required in the food industry. However, in order to provide Mrs. Margarete Frauenberg with the means to meet her most urgent needs, in particular her medical expenses, the coercive manager of the above establishment has recently transferred 5.ooo K to Mrs.Margarette Frauenberg via my instigation of a loan used for business purposes. In view of the economic situation of the company, however, a further transfer to Frau Frauenberg can only be envisaged for the period after the harvest of 1943. -Obergturgbannführer. NN-51a/43