English Translation

b - 2 - Bohemia and Moravia is total in that the surveys are without reference to the name and purpose of the permit and the approval of the statistical territory of Division V or of the Central Statistical Office cannot be replaced by the authorization of any other group or by any other order to carry out a survey. I would remind you of the above-mentioned decrees and I would point out once again that, in future, there will be no breach of the obligation to authorise the debtors to answer without exception, regardless of whether the survey programme has been properly or improperly prepared. I should like to remind the subordinate departments and the departments in your area of competence that, in the case of approved surveys, only the questionnaires must be answered, either the approval note of the Statistical area of my Division V (No. V/Stat,-65o7) or dew Statist ischen Zentralamts in Prague, these bodies must also be immediately prevented from carrying out unauthorized surveys. lgy Beny dd ce p tigag 60734