English Translation

24 May 1939. 06 The State Secretary. ersönlich ! To the 1st Police President Pg.v, Helldorf, Berlin T Police President. Dear Pgs.v.Helldorf ! The Under-Secretary of State of the Slovak Government, Ing.Anton Ernst Oldofredi from Pressburg, appealed to you under the 2nd of May 1939 with the request to confirm to him, on the basis of submitted official documents, that he had obtained the Reich's membership under the contract between the German Reich and the Czech Republic from 2nd in 1938. Ing.Oldofredi needs these documents for the treatment of his input for name addition and corresponding correcting of the birth and baptismal matriculation. I would be obliged to thank you, Pg.v. Helldorf, especially if you would take care of the matter and ensure that it is treated preferentially. Ing.Oldofredi has proven itself in the German folk struggle in particular and deserves extensive support. For your effort you have thank you very much ! !