English Translation

82 The Minister of State Berlin W 8, 30 March 1939 Voßstraße 4 and head of the Presidential Chancellery of the Führer and Chancellor of the Reich RP 3423/39 Dear Secretary of State! Five honorary tickets for recreational trips at sea have been provided by the Norddeutsche Lloyd in Bremen for 1939. The journey can be made from Bremen on ships of the North German Lloyd to and from any destination. Free accommodation and food during the steamer's journey are included. At the suggestion of the Reichskommissar für die sudetendeutsche Lande, Mr Gauleiter Konrad H e n l e i n, the Führer and Reichskanzler granted you one of these honorary cards and at the same time granted you a travel grant of 250th- RM, so that you can cover the incidental costs, in particular the costs for the railway journey from the place of residence to Bremen or the other chosen departure or arrival port and from there back. The Management Board of Norddeutsche Lloyd in Bremen has instructed its representative responsible for your place of residence to contact you directly in order to help you with the selection of the trip, etc. A brief notice to which address or to which post check or bank account you can be transferred the approved amount of 250.- RM is given. Heil Hitler ! Mr Tuciner State Secretary at the Reichsprotektor in Bohemia and Moravia, Karl Hermann Fr a n k, .Prague. _