English Translation

ih identification of the penalties imposed by the district authority in K u t e n b e r g in the period from 1 January 1940 to 30 April 1941 due to price, nutritional and supply violations. Uaatae T With arrest wur- With money and arrest wurgen evidenced the punished were punished P month, number nenweseg number Gesant- Zah1 total- of the persons of the money of the duration of the per sum sotas punishes Boues of the sonen of the cash of the Ara Arrest tan -148489 fines fen J a h r I 9 4 0 .x January 18 6.000 mn February 21 5,000 1 Marz 40 9910 April 24 9480 M a i 26 24255 - June 25 9.080 July 26 15.180.-- - - Aaaa 66 42.090. gaaada 52 22,060-- October 59 29580 November 52 13,460 - December 57 17,010.-- Czava Insgesant in 1940 466 203,105.- J a h r 1 6 4 I a January 33 25370-- Febuar 29 15,750-T 28 days 1 5,000.- 14 days 2x 43 52,530 2 25,000.- 44 days - April 71 60,940. 1 5,000- 7 days - Insgesame X 1941 T 28 days 4 35,000. - 65 days 9LT 154.590.