English Translation

A3 identification of the penalties imposed in the period from 1 January 194u oi 30 April 194l for food and supply transgressions by the district authority in Gumpolds. With fines Wur- With arrest were occupied with fines and arrests the year, Zanl punished the number of the month. Total-- Total-Gesant- Peßsonen Gesant- dr a Personen perso- summo duration the fines Areststra. The Bank's balance sheet for the year 1940: January 6 540.-K February 17 1,135.- Mart 35 5,820.- April 45 26,6660.- May 10 1,190.- June 10 2,050.- July 32 7,690.- August 40 14,670.- September 19 1,340. - October 89 36,260. - November 49 20,595.- December 45 35,160.- Total in 1940: 400 151,110.- K Year 1941: January 15 21,175.-C February 36 80,740. 22 06 April 9% 70,670.- 58 Total from January to April 1941: 108 239.255.-K 5 148 E