English Translation

TABLE OF CONTENTS Christmas Selte Weihnachten im Schmiedhof (KlV.-narration) 3 How summer saw the winter (marriage) 8 The Aalstecher Batavia (narration ) .. 6 Our fieldmail letter About the Dnieper ... 15 The Mölderslied . 20 The Black Bears Hunt Tymoshenko 21 A Royal Fun 25 Our Colorful Sides Runes 27 Strasbourg's Homecoming 30 in the Schmiedhof From the Village of Dwarves (The Buschonkel Tells) 33 It Has Snowd (The Great Journey through the Year) 43 By Otttried Raimar Hoge KLV. camp tell: The Ice Princess With final preparations, the day eluded itself, At last 49 it began to become evening. Twilight already lay over the snow-covered The Magic Flower. 51 Landschft, Oh, this tired, sluggish sneaking of minutes in moments, in With the KLV. steamer to Hungary 53 threatens to crush the soul with expectation and tension - who knows it The fairy grottos of Saalfeld not from own youth days 55 It was around 6 o'clock, when Mr. Cornelius walked along 57 Weissach to a last breath on the High Visit in the camp. He thought once again about the words which he would pound My first deer 53 evening into the souls of his boys, this evening, which the The morgue 59 most of them spent for the first time far from parents and siblings and home. Ignition-deep words should be, words full of force and fire. In a mammoth hunt 60 mists lay the tops of the mountains; their dark green slopes, of hold, I got it! Puzzle edges ..... 61 white surfaces pervaded, seemed like miraculously shady formations. Like resolutions of the riddles from issue 11 63 a large canopy, covered by shredded snow-satted clouds, lay the wide valley in between. Small white flakes gushed down, swarmed like mosquitoes around KLV. postcards 3rd and 4th cover side and then lay down on the ground, weaving a thick white blanket over them. This was the right Christmas weather, as Mr. Cornelius wished, From distant churches bells echoed through the silence of the evening, was thrown back from the mountains and swelled to a solemn feast. Von Am Heft 12 worked with: Titelbild: Karin Gräfin Hardenberg / Zeichner: Wilhelm Pctersen, Hans Schmiedhof cheered and shouted it over, clearly he could distinguish the individual Kuhn, Lore Hechelhammer / Lidhtbilder: KLV.-Bildarchiv [Wolkersdorfer] (1), Area Saxony (1), voices. They all sounded so silver bright today, like sound from Piper (1), KLV-Lager (3), NSV. Gau Berlin (1), Scherl (7), K. Schouer (7), A. Schmidt (1) purest vessels. Then he heard three massive blows penetrate through the evening. Intaglio: Carl Sabo KG., Berlin SW 68, Wilhelmstraße 131-132 Certainly someone on the anvil standing in front of the entrance of the house gave 3