THE SECRETARY TO THE RUSSIAN PROTECTOR IN THINGS AND IN MORAVA, PRAGUE, inv. 1435, sig. 109-4/1189

Page 70

English Translation

1gazatigdAarbltugamblinilaiollonoiron (pa)ulunóngufss ao :jidlaain noltuo@ yod No1natiden nlqasltia-obcunint .uolge 2CT0bLOQunergla The next day we visited the school in Gr.-Meserit$ch with Mr. Reg.-rat Dr. Bö t t c h e r and Geff. There I learned that on the same day the leaders of the Anstalten had already been to the H.Oberlandrat in Iglau, and as you said yourself, they had put everything into his hands with confidence. The next day, you informed me that Mr. Oberlandrat advised his superior department not to seize the school in Gr.-Meseritsch and offered the h-ue hospital in Neustadtl as a replacement. /I informed Dr. Böttcher of the sick hav, after which if it had also reported to you,and I expressly said that it was a second camp in addition to Gross-Meseritsch./ I asked Mr. Oberlandrat to put it right in Prague that we needed both buildings.He had refused this and had refused to do so to me. It is quite impossible to confiscate both houses for the Czechs,where, in the case of Gross-Meserissch in particular, it is impossible for them to come closer to the Czech people in the cultural field, and he would consider that only the hospital in Neustadtl should be seized. Buildings in question.Ieh then couldn't reach you by phone 8ab, so that we could talk about it only on your visit to Gr.-Meseritsch.You then commissioned me to visit the Krahkenhaus in Neustadtl and to tell how many children are accommodated there.I gave you this pearl, which You told me that also in Neu Stadtl a camp was built Keb I was then with the same in Neustadtl and talked there with the Bez.- dnsei Hauptmann through everything.We wanted to go out again today.But before that I asked again at the Oberlandrat, if he had already voted from his superior department, nediltmistroe nollo ied Aallo nomzofetisbiler