STÁTNÍ TAJEMNÍK U ŘÍŠSKÉHO PROTEKTORA V ČECHÁCH A NA MORAVĚ, PRAHA, inv. 1435, sig. 109-4/1189 Page 25 · 25 of 81
THE SECRETARY TO THE RUSSIAN PROTECTOR IN THINGS AND IN MORAVA, PRAGUE, inv. 1435, sig. 109-4/1189
English Translation
3 December 194o Kinderlandverschidung Yorcstraße 28 Bohemia and Moravia Ruf 70246 70247 60141 Klappe 3595 Office of the State Secretary at the Reichsprotektor in Bohemia and Turkey. Eing.: -7. DEZ.1940 To the Ig3 P:: Herrn Oberregierungsrat Dr. GieB , Prag Vreye! Czernin-Palais tems t'eides. f/2.40 bryary, bridevesond oar. 99/x1 ceog leifoser 1. 1/3.47. As regards the President's letter, I would like to say the following: the Sanatorium in Teplitz was taken over in agreement with the Central Social Insurance Institute with the other houses, and the gentlemen of the Insurance Institute have also recognised that it is not possible to recover from the sanatorium if 2.ooo boys and girls are housed in the surrounding houses. By the way, most of the sanatorium's rooms are set up as an auxiliary hospital for the Teplitz camp and the transport planned for Teplice is already on December 7th from Berlin, the disappearance of this house would lead to the greatest difficulties. The General Public Hospital in Neustadl has already been set up for our purposes and the necessary equipment is already on its way to NeustadL. For the facility very large costs have been incurred. Since the use of the hospital is only a few months and Neustadl has been able to do without this district hospital, the hospital could be dispensed with for a few more months with regard to the importance of the children's land shipment. The educational and educational institution "Svētlá" in Gross-Meseritsch is available by agreement with the senior director from 1.1.1941. The director noted that he would be able to accommodate the girls in the village, so that he could accommodate the largest part of the institution - 2 - St. S2 38 π