English Translation

49a BS.M has, it may be asserted, that now in the traffic of Czech officials and employees among themselves the German language and the German way of dealing with each other are ensured on all sides, however much UES we remain aware that if they keep unguarded, the Czechs will still avoid this order. In any case, such infringements are subject to intervention, and this measure could be enforced even more so since all officials and employees have now passed the language examination and a large part of them met the requirements. For example, 1933 middle and lower staff members in the central administration have just passed the language examination, while 782 have been postponed. It is important to note the staff status, because in the last two months the personnel question has become extremely acute and the call for more staff has been heard everywhere. The stand of officials and employees in the central administration with exclusion of the municipal services, however still with inclusion of the water works, amounted to 323 Germans and 10.202 Czechs. However, one considers that among them still 6o0 persons of the Water Office, which was now beaten to the municipal works, as well as loo indented and 530 duties, approx. It is precisely because of this that the fact that the approximately 250 members of the financial guard who were transferred to the city are now being deducted from the national financial directorate. This affects above all the price and supply section, within which the above-mentioned forces are particularly well-proven by their expertise. The teachers and professors now employed in the war economy do not fill these gaps by far, because they only work one to two hours a day as far as they are in active service and only work very irregularly here, while the pensioner's allowance usually extends to two to four hours a week. However, the city administration is constantly trying to deduct and use any unnecessary labour force in a meaningful way. As an example, the reduction in the number of persons employed in the translation department is allowed to 53279