English Translation

Sok 6.sheet on the work report of the primator deputy for the period from 1/8 to 30/9.1941. THE PRIMATOR-STELL REPRESENTATIVE OF THE MAIN STATE PRAG. policy of the municipality means the sale by the Lord Reichsprotector of a part of the Maleschitzer reasons, which were intended for a large modern slaughterhouse plant, to the Bohemian-Mährische Maschinenfabriken, which will build an important equipment plant there. The negotiations conducted in this context, during which Mr Reichsprotektor sought to protect the interests of the city to a large extent, have nevertheless achieved that the separation line has been drawn in such a way that the slaughterhouse plant can still be built on the remaining site, although it is not to be denied that a further expansion option would have been desirable, especially for the industry closely linked to the slaughterhouse. The Prague Autumn Fair, which is only indirectly linked to the urban economy, was undoubtedly a success among the given relationships. After both the exhibitors and the business side, every visitor was able to come to his bill. The fact that special relations with Central Germany were established was particularly welcome. From the point of view of the city, I only regretted that, despite the efforts of the German Deputy Director-General Dr. Möller, it was not possible to make the opening of the fair worthy of the Leipzig and Vienna models. All Plannydie in this direction failed for this time. In view of the ban on construction, the building offices of the city have to confine themselves to the most urgent work. After all, it has become possible by the admission of the Lord Reichsprotector that the construction of 25 family houses in Bubentsch was begun. If there are no unforeseen interruptions, they should be ready for reference in the spring.The work on the sports field at the Kaisermühle has been continued with increased work, especially since there was a clear suspicion that the Czechs deliberately slowed down the pace of work through all possible practices.