English Translation

5ya by mediation of Mr. Lt. Colonel Garski for the fire brigade corps currently numbering 643 heads in the person of the former Düsseldorf fire director, Mr. Petersen, to gain an experienced and energetic force as leader, the leader of the SS Oberstgruppenführer and Generalfd. Police Dalugge the title of chief of the fire protection police and the permission to wear the corresponding service clothes have been granted. Thus, all the prerequisites for an immediate alignment of the Prague Fe tei danediToejre relations with the rich law regulations and institutions of the Fire Protection police are created. In connection with the war-related restrictions on gas and hrta nobrow energy consumption, the mechanical and fire engineering department L9aS NANE of the building office was commissioned to carry out the sharpest austerity measures in the city's official buildings, plants and schools. Two savings commissioners have been appointed for this purpose. Courses for LUvG,O heaters, Schuldiener and so on. S0 During the reporting period, the Air Protection Office carried out the necessary air protection protection work on 23l objects, as insge- SOYCESOTBBBOLES together with it can be asserted that a corresponding 2s BSJNS large number of public air protection rooms is already available today, which will prevent the worst in the event of an emergency. In the economic field of the city administration, the price and pledge section with its war economic tasks is still at the forefront. Of course, the withdrawal of the financial guards has led to a very severe distress. If in BLe er a nt reb ted of recent times there was again a strong fronten formation on the -TObELSlA MOnOREdOdO streets, this was more due to the indiscriminateness of the consumers than to a certain lack of goods. 0O Through the customer list system, everyone is guaranteed that he comes to the quantity of goods due to him. In the spring, certain fears about the further supply had to be voiced, then the rich harvest results were largely banished : COES 9RO8. Thus, in the area of Gross-Prague, the cereal harvest showed an increase in the yield of PSMG AO edett rSSSe wheat by around 68 %, in rye 41 %, and in barley 20 %. and oats l0 %. However, the exceptionally great drought in the area of Gross-Prague from August to October caused a slow harvest of feedstuffs and root crops.