NĚMECKÉ STÁTNÍ MINISTERSTVO PRO ČECHY A MORAVU, PRAHA (1906) 1939 - 1945 (1965), inv. 545, sig. 110-4/393 (poškozeno) Page 55 · 55 of 74
Germany'S MINISTRY FOR CHEATURES AND MORAV, PRAGUE (1906) 1939 - 1945 (1965), inv. 545, sig. 110-4/393 (damaged)
English Translation
D:aCaa sea üs 47 be.a Fen p oeh 4n Bohmen deo mahcen Eing. - 3. JULY 1043 In the house Stupartgasse 8,in Prague I.,in November I rented an Anzabl storage room for goods that I sell in my shop Herrengasse 7. These rooms were located near the premises of the company M.Schlosser, Zeltnergasse l3.,Treuhänderin and presumptive owner, Mrs. Hanna Kaul from Dresden, who had never been rented to the company in the past. Mrs. Kaul is also in her possession and,to achieve this, she has worked with Dr. Gampe,the President of the State of Bohemia,who was also willing to respond to her wishes,as Beiiagen /2 and 3 prove.Dr. Gamme also told me by a common acquaintance that I should not dare to call the local court because of the right to rent the reum. Collect black clouds over miaf. Dr. Gampe commits an open arbitrariness in which he intervenes in a civil law relationship without the trace of a public interest being affected, simply in order to bring an advantage to the Kaul.For me, the journey of my storage rooms would be equivalent to the ruin of my business and my existence at all, since I cannot do my business without it, and at the hetitous large space-cnapphtét can receive other rooms in relative proximity to my business in Herrengassemicf.His arbitrary act, Dr.gampe also makes a threat, in case I don't want to bend and the kaul leaves the rooms over. The landlord, the Czech National Club, who was intimidated by Dr. Gampe, has now terminated the contract and, since the Antgericht declared the termination of the contract inadmissible, sued for eviction. "I beg you, Dr. Gampe, to point out the inadequacy of his behaviour and to revise his attitude towards the National Club and that he will continue to try not to disturb me in the exercise of my well-acquired rental rights in favour of the Kaul. Fbuwen