English Translation

Assets Office Prague II, July 28, 1943. 25 at Drazitz-Platz 7 Reichsprotektor Fspr.: 41751, 47541, 40851 in Bohemia and Moravia VMVZ.-II/32 Reference number :. AUG.1943 Subject matter to be indicated, Office of the Secretary of State, i.e. by Mr. Ministerial Council 77400 Mex SS-Obersturmbannführer Dr.G i e s, by the Head of Division VII, PragIV., UNO Bou Czernin-Palais. Subject: Request of the architect Albert Benz dated 13.vII.19 43 for admission to the ankeuf of the art object collected in favour of the German Reich. Process : Your injunction of 19.7.1943 St.S.XI A.181/42. Attachments : 3 loose sheets. The materials arising from collected assets are separated according to the material of art and the materials of use. Kunstgut was temporarily used for a short time by Arch.Eichhorn, since then by the Arch.Vollmer as a seller. All other housing facilities, i.e. the use well, are sold by Höbelt, the sales agent, since his confiscation by his wife/in the Prague II sales camp, Smetschakasse 15. Here, half of the Einsatzstab II at the Reichsprotektor in Bohemia and Mehren are admitted to purchase, on the one hand, and on the other hand, bomb victims and war victims who turn to me as loners, as well as hospitals, Wehrmacht homes and similar institutes. If there is anything left after sales days at all, it is exclusively inferior junk goods, for which German buyers are no longer eligible. This junk goods is delivered to two Czech dealers. They are obliged to take over the junk goods from the sales warehouse as well as the bugged and completely neglected apartments without any problems. According to my instructions, in order to obtain as much revenue as possible, I must sell the furniture directly to the last acquirer himself. I cannot allow resellers. Consultation time: 9 a.m.-12 a. m. — Current accounts: a) Postparkase Prague 98578 - b) National Bank of Bohemia and Moravia in Prague 5000/158 1422-42 Ch ss0Tl -WA