English Translation

After 10 minutes, the camp physician MUDR. W o j t i s c h e k appeared. He testified that there was no major bleeding and that the injured person was transferred to the general hospital in Beraun. The transport took place shortly afterwards by car of the manager. At about 7.30 p.m., when the camp leader returned to the camp, the Czech gendarmerie, which had appeared at the site of the accident about 1 hour before, caused the transfer of the corpses to the morgue in the cemetery in Hostomitz. The camp manager immediately tried a flash to the KLv service station in Prague, but could not get a connection. He then telephoned the Bannbeauftragter, chief follow-up leader Q u i t t k at , and gave telegrams to the district officer KLV in Prague and the Gaubeutragter in Essen, Münster and Bochum and to the Reichsjugendführung. The funeral of the victims is to take place after the release of the bodies in Hostomitz. The young person R o g m a n n was visited on 26.3.45 in Beraun by the regional physician. There is still a risk of life. As soon as the young person is able to transport, he is transferred to the KLV-Klinik in Prague. signed: in the draft, e.g.: Sauer, Lagerleiter, Edith Schneider, Lagersister, Helmut Schulze, Lageteamsführer closed: gez.Dr. Gertler Staff Doctor and District Doctor." Since Bannführer B e c k e r was on the same day for inspection in this area and was informed about the accident, he also visited the boy in the hospital and heard the participating managers in the camp. He adds: "All those involved are pupils of assistance, and in a short hospital interview, the Jg. R o g m a n n stated that they had been warned twice that day and had visited the dangerous place despite a ban. They would have thrown the apparently light bombs several times, "until they got warm and then there was a bang." Previously, Czech youths threw stones at the bombs from some distance. However, they were allowed to continue when the German boys occupied themselves with the bomb in this form. The German police carried out the relevant interrogations for the whole process. A hearing is opened against the parties, for which the head of the HJ court will contact the prosecutor. - 4 -