STATE SECRETARY FOR THE RUSSIAN PROTECTOR IN THROAT AND IN MORAVA, PRAGUE, inv. 608, sig. 109-4/355

Prev
Page 26

English Translation

23 For detention in the prison camp there are mainly remands with longer prison terms or such convictions which, in addition to länçeren prison terms, are at the same time subject to expulsion, expulsion or dismissal from the prison. During their stay in a prison camp, therefore, the penalties imposed by the persons removed continue to be the ' and the police court. Their release from the 4y will be postponed until further notice. Nevertheless, the sentences imposed against them will be enforced with the confirmation of the right. For the purpose of carrying out the detention in the penal camp, the provisions annexed to the Annex, together with the provision that the interruption of the detention shall be excluded for the time being if the sentence is discharged, expelled or dismissed. 3. Penal enforcement. As far as detention in the penal camp is not in place (in case of shorter prison sentences; in case of longer imprisonment only if a detention in a criminal camp would be unfair because of the special nature of the offence), the sentence is usually to be enforced. In the case of good conduct, the execution of the sentence may be suspended after a part of the penalty has been committed, unless the convicted person is simultaneously sentenced to death, expelled or dismissed. Before the execution, the formal release from the sentence must be carried out by the "punishment officer, disfellowshipped or dismissed". It is to be ensured that 260 - 4 -