English Translation

FRITZ GERLACH BACKERIES AND CONDITORIES o6 ......... DUISBURG-BEECK To the NOS TEC mb School management of K.L.V. 20. JUN 1944 n Duisburg. NEC T8.6.44 Saarstrasse 14 Meets: Pupil Ursula Gerlach born 3. 5. 1930, a 191 Speltbergschule Hamborn, Aug. Thyssenstr. z. Zeit K. L.v. Luhatschowitz House Majak. 6. Has my wife heard from the comrades of the daughter Ursula that she has been bred several times by beatings in the back of her head during the math lesson, (teacher Ms. Seyhoch) so that her hair has flown into each other. Reason was not important. My daughter has been suffering from headaches for a long time. She had to go every day ( 2. Day) for treatment in the hospital Miramonti for the purpose of pe radiation. Also, she has suffered from a throat disease, a rabid weight loss has been determined. Instead of recovery and supplement of food you will be skipped in school, so the child no longer feels comfortable in the camp, homesickness and fear of the relevant teacher are the consequence. My daughter, according to the statements of the other teachers, Mr Henkel, Mr de Jonge, teacher Frl Altenfeld and Frl.Liehr, belongs to the first pupils of the class, so that there is no reason for such consequences. My daughter is modest and reserved and thinks further than perhaps other pupils. If a teacher does not like to see a child, then you must be reminded of your duty as an educator that other measures can also contribute to the education. It is not important that we have enough excitement here in the air-hazarded areas, which will then be enlarged by such news. Jat Heil Hitler Jib Gorayh 2Cn lert p0/va an 71 MM 425