English Translation

27/3a - 30- The Financial Commission had three meetings last year. Balance sheet from 289 to 2 9 9). According to the categories, the civilian investment results of the chamber economy were favourable. nárů: construction 663 (672), constructive 48 The total edition of CZK 614.888 remained below the budget (33), architects 161 (155), machinery 114 (113), the need for 638.o0o CZK, and total reception of electrical equipment 55 (46), ship-house 2 (2), culture plant 661.604 CZK was greater than the budgeted CZK 650.750. 104 (104), 17 (11), agricultural-Promotional fund shows property of 14 (10), forest 51 (46) chemists 62 (61), 33.696 CZK against last year's 23,560 CZK. geometry 412 (410) and upper 51 (52). The change of support funds is CZK 544.646 against Nationalities was members of nationality: CZK 528.540 last year. 69.5 %, German 404 and orphans after civil engineers were paid out (404), i.e. 22.8%, Hungarian 41 (44), i.a. 2.3%, 44.60o CZK. All generous donors who pamato-Polish 1, Russian and Russian 45 (34), i .a. 26%, Jewish-vali gifts to chamber support funds, we give up the Sr-Ské 50 (49), i The Financial Commission is responsible for the prudent management of ko- Despite the fact that the Office's agenda has increased significantly, especially the Moral Economy full of recognition. Also, by cooperation with other interest corporations, the number of members has risen from 1715 to the same number of officials in 1937. 39 members (a section of Prague from 1083 to our thanks and it is worth admitting that they fulfilled their promise increased - 1 1 0 4, section Brno from 343 to 3 5 1, section Bratislava no performance, given on the occasion of the adjustment of pleasures. Report on the activities of the Engineering Chamber working section for the Czech Republic in 1937. The working section in Prague last year had two district offices outside Prague, where many Prague meetings took place, on days 1. March and November 29th, with the participation of members commuted. Representatives of the Work Section had 28 to 3a members. in these procurement commissions, the opportunity to defend more effectively The number of members of this year rose again from 083 the interests of their colleagues against competition oscb- to 1.104, by 21 members; members of the nationality of the Czech Republic added some and in most cases they managed to award 19 out of 782 to 801; the members of German nationality were replaced by civil engineers. If it was two of the 26s to 263; then two members of the nation were added - directly impossible, then the Working Section of the Russian and two Jewish nationalities tried; essential to face different local or personal interests; work on the uprising has new categories: Civ. inj. jim against civil engineers in favor of local constructive is already 37 compared to 31 last year, Civ . inž. construction tradesmen, make amends by a water management 8 against last year's and agricultural 12 at subsidising offices, which had a positive result in many cases against 8 last year. Representatives of the Chamber participated in the procurement commission last year in 100 Exhibitary Protocol shows 681 numbers; there were cases, of which in 31 cases there were - 758 letters, 814 letters were sent and many after-dates of engineering buildings, in 53 cases about the assignment of a call to meetings of rüzné kategorí. In addition, the Earth Office in Prague was submitted a total of 16 commissions to the authorities outside Prague. 136 (last year 134) reports on the practice of candidates; of which 106 (don 109) requests for admission to sketches of various buildings were also available to our members from the authorial and 3o (last month 25) opinions on the applicant's interests. So we were represented by hundreds of them about granting authorization; of which four applications were - in the jury - for the evaluation of new proposals received. construction of the National Museum, solving the North- The list of candidates was registered 225 western part of Prague with the center of the city, on the spo- (Lon- 195) and the 152 (Loni 167) candidates, which is the National Theatre with a handling building, for a renewed improvement against last year; under the new construction of a district nemoenice in Mladá Boleslav, the town reports verified 61 (Lonson 78), kandi- for the reconstruction of the Old Town Hall and the new building giving to employees at Civ. We also submitted to the courts 64 We stepped in in any case where one- (London 51) reports on appointments by permanent courts were about defending the interests of civil technicians against concussions - experts, of which 8 were not recommended. rce of unauthorized persons or where we are our members During the last two years they have been asked to do so in the working section. This year our efforts were quite evident in Prague - often with the procurement authorities that followed our members, which undoubtedly points out, the opinion that engineering work is to carry out that the economic situation and thus employment of our qualified expert; however, we must admit that members are constantly improving. under the political pressure of other parties or places - State administration and autonomous corporations have in some cases given our efforts - in these years more and more investment work and sounded empty. From other more important interventions we must change - especially more was added in the award of work threads, that the issue of production was finally resolved