English Translation

27/2a 28 Members of the Chamber of Engineers for the Czechoslovak Armed Forces died in 1937. Ing. Dr. Bach Theodor, Úř. aut. civ. inž. for architecture, Prague. Ink. Bukovský Karel, úř. auth. civ. inži. stavební, Praha. Ingr. Dezort Jan, zář. auto. cvi. inzort. cv. kiv. kul., Brno. Donath Friedrich, ž. a. au. ing. Himmel Otto, říř. car. upper engineer and cib. geometer, Duchcov. Ingot. Jandák Karel. Geometer, Náchod. Ing. Dr. Kavan Josef, úř. aut. civ. inž. machiná, Praha. Ink. Kobler Rudolf, Úř. out. civ. inz. stavební, Liberec. Ingr. Kolosy Vojtěch, dipl. inži lesní, Bratislava. Ingl. Koutský Oktáv, úří. auti. cib. inč. Architect, Prague. In g. Dr Ledererer Artuš, úr. a. au. cív. stav. vz. kiv. sv. ař. cvi. inzáj. machinery, Teplice-Šanov. Inc. Nechvíle Josef., úv. auto. Civ. geometer, Pardubice. Ing. Novák Josef, úř. aut. civ. stavební, Plotiště. Ink. Dr. Nowak August, úřír. a.ut. civ. inž. stavní, Praha. Inc. Pažout František, úúr. auth. civid. inz. stavobí, Prague. Ingr. Plichta Frantisek, úr. auto. cIV. inži, stav., kiv. geometr. Praha. Raitr Rudolf, Úr. siv. cib. geometr, Polička. Srámek Miroslav, úk. au. cvi. geometry, Vysoké Mýto. In g. Vermes Ervín, dipl. inž. stavební a kultury, Šahy. Ing. Dr. Vorel Jiří, úř. aut. civ. inži. machiná a pro elektrotechniku, Praha. Ingr. Zlamal Jan, úřír. auti. civ. geometer, Lubochna. Honor their monument! Annual report on the activities of the Board of Directors of the Engineering Chamber for Czechoslovakia. in 1937. The second year of the Board's term of office is the status of civil engineer in Slovakia and in the history of the Chamber of Engineers is significant in that, after the Podkarpatské Rusi, whose activities were Sem 251. f.) The appointment board approved and submitted to the Senate of the National Shro patent, still suffers from the consequences of the well-known scooter-drive, which the law assigned to the technical-transport office in Bratislava and the way in which the committee for discussion. We have made a great deal of effort to remove new obstacles and to disprove the remedies, in which the Ministry of Mitka also supported us, which were raised against the curriculum after its public work. The matter is not yet settled and we are monitoring the submission, especially by the organisation of construction trades it further. And crafts. However, we hope this year, in 2o. the year of repub- Last year he gave us extraordinary care about s-liks, after all, the unification of the aid ratios of civil engineers. rs of civil engineering throughout the state will finally be carried out. Improved employment not only did it not bring many hundred- We are obliged to thank the chairman of the civil engineers' admissions recovery after the Dru H government about the JJ in i, the Minister of Public Heavy Cris years, but also introduced the work of Dostálko vi and the gentlemen of my - many of them into the heavy worries of the existential. The non-nisterty of public works for the rare understanding and the expected increase in building materials and wages, which was supported by the presentation of the draft law for the approval of the state authorities, caused the construction industry losses, which the public builder is reluctant to.