English Translation

101 copy of the company health insurance fund of the Reichs- Branche Prag To the authorities and departments of the Empire in the Protectorate of Bohemia and Moravia. Subject.: Granting of hospital care. The very strong increase in those cases in which insured persons have also gone into the treatment and care of a hospital due to only slight diseases forces me to ask you to give your opinion. It is stated that the application for hospital care must, in principle, be submitted before being admitted to the hospital by sending a certificate of an approved doctor which is sufficiently founded. The cash register reserves the right to have the applications checked by its medical expert regarding the need for hospital care. This also applies in the case of weekly assistance and family weekly assistance. The medical certificate must show from which grin the delivery cannot be carried out at home. The Deutsche Gesuniheitskammer in Bohemia and Moravia hes the cashier emphatically drew attention to the fact that in future it will only be remunerated if the medical assistance of an approved physician has been properly obtained with a medical certificate. Even in emergency cases - if an approved doctor is not reached - the payment of the benefits must be made directly by the doctor with the German Health Chamber. The refund applications of the insurance companies for expenses made in this respect will be rejected in future by the German health chamber. C@Der Branchenvorsteher: gez.Unterschrift Der Reichspretektor Prag, den 9.December 1940 in Böhmen ünd Mähren Z.Pers.II - 2-40. enea-Hy3 a).To the biro of the Reichsprotektor, b)to the office of the Under-Secretary of State, 4 c).to the Office of the Sub-Seminary of the State, d) to the Central Administration, e)to Divisions I, II, III, and IV, 2ee d.d f) to a department for the Land of Moravia in Bruges. 1=0/12.40 Subject.: a) Granting of hospital care. a) The above letter of the company's sick persons= Fund of the Rcichs branch in Prague - I ask all the sick=