English Translation

2 Number : 274/43 Rewnitz, 22.9.1943 Reference:Interpretation at the beginning of September. 12 attachments chne An den Herrn Hauptmann H u c k e , Prag IV, Czerninpais. Reichsauftragsverwaltung. Subject:Start of school at the German elementary school in R e w n å t z . The new school year 1943/44 began with 40 children / 27 boys and l3 girls /. 2o of them live in the youth residence - Rewnitz, lo driving student, 1 student from the K-L-V camp. Most children came in order and without influence from the Czech Ümgebung again. From the home éin student, Josef Sc h in d l e r , lived in Ober Chernoschitz 9o , has quit because his mother allegedly needs him at home.He already distinguished himself at the end of the previous school year durgh unpleasant behavior and naughtiness. His mother, as well as both siblings, cannot understand.The parents do not live in good agreement, the father is a soldier at the moment and not at home.I lead this failure, since the boy only changed so strikingly last year and was a very nice boy in the past. The boy also has various Czech recipients and relatives in Rewnitz. Of the l2 new recordings, 8 are from this room, of which 6 cannot be German. Ullrich Začal - U.Mokropes 25 - understands little,Mother can't deutch, Rudolf Blatt - Radote.Nerudag.272-can't do anything,Mother doesn't, Georg Parstorfer-Dobschichowitz 4,-Can't speak anything,Mutter can's not do anything either,Roman Lischka-o.Tschernoschitz l66-Understands,Mother is very good,Mother speaks only Czech at home, Eva Bina-Dobbschichowitz , almost nothing,Mother saw bad,Hungary,Peter Schubert-Dobichowitz 2oo,-Mother speaks perfectly German, but speaks Czech with the boy only when she is with him,Ber Junge can understand something,Geerg Chvalina-U.Mokropes - came last year and knew no word,to whom both Elżers could very well deutsch. Tylde Habrdle - came last year and could Łein word,despite that the parents could German and already 3 children to the school. I mentioned the conditions with the children, mainly the language skills of the mother, since most are now educated by the mother.What is striking are the cases where both parents or the mother can German, but the children cannot, of 9 children the mothers cannot interpret, so-that the children only Czech with them communicate more. Heil Hitler./ Grita Heimann Headmaster. Prage 283