English Translation

44 - 10 -. During the use of the Hcime by the Vchrmaoht, l690 Pfleglinge had to be accommodated elsewhere. There were accommodated: 350 old and Siechc Pfleglingen in family care, 200 i1 11 " 11 in various institutions, 650 11 "11 in urban schools, 240 3r$ 11 "1 11 in don Zwcigstellen der Fürsorgheime, 150 children in family service, 50 1 in the Landesanstalt. The rest of the Pfleglingt and sëmtlichc self-payers remained in the institution. According to the condition of 28.2.1942, there were 2 employees, 28 civil servants and salaried staff, 172 civil servants, 287 workers, 298 seasonal workers. The need for service contracts did not decrease, but increased, compared with the end of 28.2.1942. Of the nursing staff, 3l of which 21 were transferred to the other Såzial institutions in the city, because they received considerable growth from the Reuth:r Pflcglingc cinen district. The rest of the staff has been employed for assistance services to the city administration.The 2l units allocated with part of the municipal social security institutions are continued on schedule at Reuth, but are borne by the other institutions on a budget basis.The increase in the number of posts is due to the economic and service staff. The number of existing kitchen assistants: had to be increased from 28 to 35, the number of house assistants from 140 avr 153, in order to be able to cope with the increased work by the Lazaretsässen. In the stand of 4g8 Diengt- kreften on 28.2.l942 the 21 care workers were not included.