English Translation

97 - 57 - Occupations in the various service groups are in one hand.. The administration of such a large institution as Bulowka must be able to prepare the personnel business for a decision.The city should also not be burdened with the costs for this work. It is assumed that the staffing problems for the Bulowka Hospital will be covered by the administration as a whole in the future. In the future, the HR office will consist of : 1.Department_Olo_: General and fundamental matters.The official is to be head of this department at the same time.The legal affairs for German service personnel will be dealt with in the special sub-division Ol0o. 2.Department_Oll: Individual personnel matters.The head of the department shall be responsible for judicial matters and for criminal proceedings.The following sub-divisions shall be provided for the division: a. Ollo : employment, transfer, dismissal, retirement,insurance, supervising service,holidays,canine checks, assignments and seizures of wages and salaries per official and employee/head-workers/; b.0lll : same for all manual workers/manual workers/; c. oll2: auxiliary salaries,supports,service trips,travel expenses,service dwellings; 3.Department_Ol2: calculation and fixing of salaries and wages.The staff of this department will be fully engaged in general tasks.Each sub-division shall be given its special head.