English Translation

Two copies. De AGop qa Mp BENERALNY KONZULAT SLOVENSKEI REPUBLIC PU BRLO v Prahe daM bo nmdd ni h2V GENERAL KONSUTAT OF THE STOVAK REPUBLIC IN Prague TO00//0ts L2N MIUIEISLOL The Slovak Consulate General of the Slovak Republic is pleased to inform the representative of the Foreign Office to the Reichsprotektor in Bohemia and Moravia that the Consulate-General was assigned by the Ministry of Foreign Affairs of the Consul-Attaché Dr.Jan ŠMlcAn. He took up his duties today. Dr. Ján Šmigán was offered on 31st January 1911 in Predmier (Slovakia), a Slovenian citizen, nsch Preduier. His former residence was in Vienna Iv, Wohllebengasse 4. He will live in Prague in Preg XiI., Ondřičekgasse 6. He is pleased with a passport issued by the Ministry of Foreign Affairs in Bratislava on 15th December 1943 under No. 0851/165 sp/41. His wife, Janka Šmigéñová, born 9 March 1914 in Predmier, travel passport no.421 sp/1941, from the Foreign Ministry in Prussia, 2) his child Ludevít Oskar Šmigáñ, born 3.XI.1938, 3.) his child Marta Eva Šmigeñ, who was born on 4 I.1940, 4.) his son Peter Ján Smigañ (born 25.II.1944, 5.) his sister Justina Šúigán, born on 1 October 1927 in Premier. 2/13/44, issued by the District Office in Velká Bytča. Allé are Slovak citizens, according to Predmier (slovakia) heimatzvs. As regards the frieren and the current residence, the data are yellow as with Dr. Smigán. Prague, the 15.3 Sept. 1944. L.S. To the Lord representative of the foreign agent at the Reichsprotector in Bohemia Ünd Moravia, PregIII.