English Translation

Norbap Aanguryufufufer Dr. ALBREcht MIESBACH M9b a Wehrwirtschaftsführer Zuni the 17./0ktober 1944. Board member of the Bata A. G. Whunhuloua department IV (Rulturpolinit) sing. um 20 × 1944 Mr. Anlagen: EH ObersturmbannführER W.o l f Press Office at the German Minister of State Prague Dear Mr. Obersturbannfahrer ! In view of the meeting you had with our editor-in-chief P e 1 i S e k in Prague, I would like to inform you that Minister G a s p a r has given a speech in which he attacked the Alovak Bata Society in Batovany-Simonovany because of the events in the Par- tisan uprising. Ieh had a longer meeting with Minister Gaspar in Pressburg and I will give you the following literal excerpts from the Minister's remarks: "The Olovak state has not yet found the form it needed to immediately catch the military treason.He must admit that the political side itself would have been the concern of the state police, so that the economy should not be blamed first and foremost The police will be set up in the first place; the new institution will carry out the necessary investigations. In the first wave of excitement, one had to open a well-known valve in the press; one had issued messages, he said, to have checked them.