English Translation

DDAC The Deutsche Automobil-Club (DDAC) Headquarters Munich 22 · Postcheckkonto München Nr.1227 Munich, mid-September 1941. Subject: Contributions Dear Member! Following the President's circular, we would like to point out that 1. the contribution in Group A (Cars) RM, due on 1 October 1941 as a result of the war conditions, is reduced. 17.—in Group B (Motorcycle) RM. 10.—is, without prejudice to the possibility of freely paying the full contribution rates of RM 27.-in Group A and RM 17.- in Group B, in order thereby to maintain the strength and operational capacity of the club and, at the same time, to ensure, in particular, the camaraderie assistance for the survivors of the war of fallen members; 2. In the case of accidents involving a motor vehicle or a non-public transport vehicle and DDAC members who have fallen behind in the war, grants can only be made from the "comradianship aid of the DDAC" if the new contribution was paid in good time; On 1 January 1942, the still open contribution of those members who did not announce their convocation to the military service was withdrawn by COD. However, even if in the past many members were more likely to receive the contribution by COD, we ask you to send it soon with regard to the lack of personnel caused by the war by means of the enclosed payment card. (The DDAC does not assume any liability for the timely entry of the contribution by COD!) Members who have been called to the Wehrmacht without informing us of this fact and for whom the DDAC created bereaved support for members who fell during the war within the framework of the German DDAC comradeship aid (see below). Supplement) is important if they want to pay if they value it and do not want to let the membership rest, in group A only RM. 14.-, in Group B only Rm. 8.-. Heil Hitler! The Deutsche Automobil=Club (DDAC) member department Gulit If you want to purchase the club magazine "Deutsche Kraftfahrt-Motorwelt", you must order it directly from the publishing house "Deutsche Motorfahrts welt", Hannover-Kirchrode (Postscheckkonto Hannover 32100) as a result of the legal provisions of the law. N/0001